Use "time is up|time be up" in a sentence
1. And from time to time these irritants crop up between India and China.
और समय-समय पर भारत और चीन के बीच ये क्रोध उत्पन्न करने वाली चीजें उभरती रहती हैं।
2. It is high time we wound up the all - India services .
वकंत आ गया है कि हम अखिल भारतीय सेवाओं को खत्म कर दें .
3. The time that it takes to buckle up is well worth it.
सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।
4. (Romans 8:18) Their faith does not need to be propped up by time calculations.
(रोमियों ८:१८) उन लोगों के विश्वास को तारीख की ज़रूरत नहीं होती।
5. All of us took up full-time service as pioneers.
फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।
6. Expect new doors to open up in this time-tested relationship.
इस समय की कसौटी पर खरे उतरे रिश्ते में नई संभावनाओं के खुलने की उम्मीटद करिए।
7. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.
कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।
8. This information can be passed between the network and the user end-point at call set-up time.
इस सूचना को कॉल व्यवस्था के समय में नेटवर्क और उपयोगकर्ता के अंतिम-बिंदु के बीच गुजारा जा सकता है।
9. TIME: Another big international issue that is coming up is the Paris Climate Summit later this year.
टाइम : एक अन्य बड़ा अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा जो उठा रह है वह इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस जलवायु शिखर बैठक है।
10. Over time , plaque build - up can harden into tartar ( or calculus ) formation .
समय बीतने पर प्लैक का तह जमते - जमते कडे टार्टर ( या कैलक्यूलस ) का रूप ले लेता है .
11. Take up the remaining questions, and highlight the answers as time allows.
बचे हुए सवालों की चर्चा कीजिए, और जैसे समय अनुमति दे जवाबों को विशिष्ट कीजिए।
12. The budget you choose is entirely up to you, and you can adjust it at any time.
आप स्वेच्छा से कोई भी बजट चुन सकते हैं और किसी भी समय आप इसे समायोजित कर सकते हैं.
13. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.
अपने AdSense खाते को सक्रिय करने के बाद, अब अपनी साइट पर विज्ञापन सेट अप करने का समय है.
14. By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars.
और मेरे छोड़ के जाने के समय तक, हम लगभग $30 बिलियन करने तक बढ़ गये थे।
15. It takes time and significant investment to set up effective screening and treatment services.
प्रभावी स्क्रीनिंग और उपचार सेवाओं को स्थापित करने के लिए समय और भारी निवेश की ज़रूरत पड़ती है।
16. And if the statistics that you furnished 30% for UP, 15% – this is over which time period? This is for ...
और यदि आपके द्वारा दिए आंकड़े - उत्तर प्रदेश से 30 प्रतिशत, 15 प्रतिशत - यह किस अवधि के हैं?
17. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.
मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।
18. In 1984, he gave up his job and devoted himself full-time to political activism.
१९८४ में उन्होने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और खुद का पूरा समय राजनैतिक सक्रियता को समर्पित कर दिया।
19. Would it be desirable to adjourn the hearing and take up the case after some time in the course of the day ?
क्या मुकदमे की सुनवाई मुल्तवी की जाये और केस की सुनवाई आज बाद में फिर की जाये ?
20. We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.
दरअसल, यहोवा के दिन के आने का जितना समय बचा है, हम उसकी रफ्तार तेज़ नहीं कर सकते।
21. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.
रस्सल ने स्वयं उस समय तक उसे व्यापार में प्राप्त धन से अंशदान दिया।
22. Once you have decided to take up the full-time ministry, stick with your decision.
एक बार जब आप पूरे समय की सेवा शुरू करते हैं, तो उस पर बने रहिए।
23. 15 Jehovah has allowed men to govern the earth for centuries without divine interference, but their time is almost up.
१५ यहोवा ने मनुष्यों को सदियों से ईश्वरीय हस्तक्षेप के बिना पृथ्वी पर शासन करने की अनुमति दी है, लेकिन उनका समय लगभग समाप्त हो चुका है।
24. In God’s eyes, all imperfect flesh is as green grass that grows for a time, then dries up and withers.
परमेश्वर की नज़र में सभी असिद्ध प्राणी, हरी घास की तरह हैं जो कुछ समय के लिए बढ़ती और फिर मुरझाकर सूख जाती है।
25. In time, the canals that had once irrigated the surrounding fertile region choked up from neglect.
एक ज़माने में यहाँ सिंचाई के लिए नहरें खोदी गयी थीं, लेकिन देखरेख न होने की वजह से वे सूख गयीं।
26. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].
पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.
27. After that time, you'll want to create a new archive with your most up-to-date information.
इसके बाद, आपको सबसे ताज़ा जानकारी के साथ एक नया संग्रह बनाना होगा.
28. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.
मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी।
29. the time . . . for purifying them: That is, the time for them to be ceremonially cleansed for worship.
उन्हें शुद्ध करने का समय: यानी नियम के मुताबिक उन्हें शुद्ध करने का समय ताकि वे उपासना कर सकें।
30. Before taking up special full-time service, a person usually must make some adjustments in his circumstances.
पूरे समय की खास सेवा शुरू करने से पहले एक व्यक्ति को आम तौर पर अपनी परिस्थितियों में कुछ फेर-बदल करने पड़ते हैं।
31. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.
इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।
32. The practical way to check this is to see that the feeding troughs are cleaned up in reasonable time after each feed .
इससे बचाव का व्यावहारिक तरीका तो यही है कि प्रत्येक खुराक के बाद खिलाने के बर्तन अच्छी तरह साफ कर लिये जायें .
33. This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time.
यह भेदभाव हमारे स्वास्थ्य को, हमारी भलाई और आय प्रभावित करता है, और यह प्रभाव समय के साथ-साथ बढ़ जाते हैं।
34. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.
मगर उसने ऐसी प्रवृत्तियों से ज़बरदस्त लड़ाई की और कई बार जीत भी हासिल की।
35. 14 Delaying in Galilee for some time, Jesus goes up to Jerusalem “not openly but as in secret.”
14 यीशु गलील में कुछ समय तक रुकता है और फिर वह यरूशलेम के लिए रवाना हो जाता है। लेकिन ‘प्रगट में नहीं, बल्कि गुप्त रूप से।’
36. It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.
यह अंत के समय से कुछ सदियों पहले शुरू हुआ।
37. Together, these improvements could cut housing-construction costs by up to 30% and delivery time by 40-50%.
इन सभी सुधारों से आवास निर्माण की लागतों में 30% तक और सुपुर्दगी के समय में 40-50% तक की कमी हो सकती है।
38. There was a time when we failed to negotiate the [intra-ocular lens] prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit.
एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली ।
39. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.
चूंकि कुछ वेब ब्राउज़र पृष्ठ को लोड होने में लगने वाला समय कम करने के लिए छवि को कैश में संग्रहीत कर लेते हैं, इसलिए यह टैग केवल तब ही सक्रिय होगा, जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर पहली बार आएगा, उसके हर बार आने पर नहीं.
40. The drag time must be less than or equal to the dwell time
ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए
41. Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.
मोशन चार्ट की सहायता से आप पूरे समय की अधिकतम चार मीट्रिक के लिए अपनी रिपोर्ट में आयाम मान डाल सकते हैं.
42. The standard time increase for students requiring additional time due to learning disabilities or physical handicaps is time + 50%; time + 100% is also offered.
सीखने में विकलांगता वाले छात्रों को जरुरत पड़े तो मानक समय बढ़ाकर अतिरिक्त समय + 50%; समय + 100% भी दिया जाता है।
43. In such situations, it may help to give the person a bit more time to warm up to you.
ऐसे मामलों में, उन्हें आपके करीब आने के लिए थोड़ा और समय देने से बात बन जाएगी।
44. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.
इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।
45. And within nine years, they were setting all-time performance records and racking up awards, including best place to work.
और नौ सालों के अंदर वे नए रिकॉर्ड बनाने लगे। उन्हें काम करने के लिए सर्वोत्तम जगह होने के लिए, और अन्य पुरुस्कार मिले।
46. When he rose from his meditation he had already made up his mind that the place would be his . He lost no time in negotiating for its purchase .
जब वे अपनी उपासना के बाद उठे तो उन्होंने यह तय कर लिया कि यह स्थान वे अपने लिए रख छोडेंगे और इस जमीन को खरीदने में उन्होंने तनिक भी देर न की .
47. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.
शाखा दफ्तर की हिदायतों के मुताबिक, सर्किट निगरान के दौरे के वक्त सभाओं में फेरबदल की जा सकती है।
48. Given that offences under Section 153 A are punishable with imprisonment of up to three years , prima facie the case against Thackeray would be time - barred after January 1996 .
धारा 153 - ए के तहत आने वाले अपराधों में तीन साल तक की सजा का प्रावधान है , सो आकरे के खिलफ मामले की समय सीमा जनवरी 1996 में ही खत्म हो गई
49. (Mark 8:34, 38) So the masses of unrepentant Jews of that time obviously made up “this adulterous and sinful generation.”
(मरकुस ८:३४, ३८, NHT) अतः उस समय का पश्चाताप-रहित यहूदी जनसमूह स्पष्टतः यह “व्यभिचारी और पापी पीढ़ी” बना।
50. This setting can be adjusted at any time.
इस सेटिंग में कभी भी बदलाव किया जा सकता है.
51. It was designed to simplify the advertising experience, so businesses can drive real results and save time setting up and managing campaigns.
इसे विज्ञापन अनुभव को सरल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था, ताकि कारोबार वास्तविक नतीजे पा सकें और कैंपेन को सेट अप और प्रबंधित करने में समय बचा सकें.
52. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.
डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.
53. Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.
लंबे समय तक नवजात शिशु गंभीर है और तुरंत इसका पालन किया जाना चाहिए।
54. The time allowed is actual playing time; the clock is stopped while the play is not active.
प्रदत्त समय, वास्तविक खेल समय है; जब खेल रुका होता है तो घड़ी बंद कर दी जाती है।
55. In addition, visa fee revisions may be undertaken from time to time, depending on reciprocity or political considerations.
इसके अलावा, पारस्परिकता अथवा राजनैतिक विचारों के आधार पर वीजा शुल्क में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है।
56. What time is your plane?
आपका विमान कितने बजे छुटता है?
57. b) The process of modernization/up-gradation/repair of the existing navigational lock is time consuming and will put it out of operation during the period of repair.
(ख) मौजूदा नौवहन लॉक के आधुनिकीकरण/उन्नयन और मरम्मत की प्रक्रिया में बहुत समय लगेगा और मरम्मत की अवधि के दौरान पोतों की आवाजाही भी बंद रहेगी।
58. When his allotted time period is up, God has guaranteed to crush out of existence the entire present wicked system of things, along with those who prefer it.
जब उसकी नियुक्त की गयी अवधि समाप्त हो जाती है, परमेश्वर ने गारन्टी दी है कि वह पूरे वर्तमान दुष्ट रीति–रिवाज को उनके साथ जो इसे पसन्द करते हैं नाश कर अस्तित्व से मिटा देगा।
59. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”
“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”
60. You see the sign—all the different things that make up the sign taking place—and you know that God’s time to take over world affairs is near.
आप उस चिह्न को देखते हैं—उन सभी अलग-अलग बातों को घटित होते देखते हैं, जिन से यह चिह्न बनता है—और आप जानते हैं कि इस दुनिया के मामलों को नियंत्रण में लेने के लिए परमेश्वर का समय नज़दीक़ है।
61. 21 How much time should be allotted for recreation?
२१ मनोरंजन के लिए कितना समय रखा जाना चाहिए?
62. Up to 255 further slave devices can be inactive, or parked, which the master device can bring into active status at any time, but an active station must go into parked first.
आगे के 255 तक के उपकरण निष्क्रिय या खड़े रह सकते हैं जिन्हें स्वामी उपकरण किसी भी समय सक्रिय स्थिति में ला सकता है।
63. That should not be, though, because the time of judgment is certain to arrive.
मगर, हमें धीरज नहीं खोना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर के न्याय का समय बेशक आएगा।
64. Timing is the time when something happens or the spacing of events in time.
शिथिलता एक ऐसा व्यवहार है जिसे किन्हीं क्रियाओं या कार्यों को परवर्ती समय के लिए स्थगन द्वारा परिलक्ष्यित किया जाता है।
65. (e) the time by which the said land corridor is likely to be constructed?
(ड.) उक्त भू-पथ का निर्माण कब तक किए जाने की संभावना है?
66. Under "Time zone," select your time zone.
"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.
67. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.
सो, अगर हम समय-समय पर इसकी जाँच करते रहे कि हम अपनी ज़िंदगी को कैसे चला रहे हैं, तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। साथ ही हमें खुद से ये सवाल पूछते रहना चाहिए कि हमारी ज़िंदगी कौन-सा मोड़ ले रही है और क्या हमें कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है।
68. True, there is ‘a time to laugh and a time to skip about,’ but should recreation be allowed to crowd out spiritual activities?—Ecclesiastes 3:4.
बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४.
69. It also uses roller bearings to cut down on friction and good insulation to keep energy loss and heat-up time to a minimum.
घर्षण को कम करने के लिए इसमें रोलर बैरिंग लगाए गए हैं और इसमें अच्छी तरह से इंसूलेशन किया गया है ताकि ऊर्जा की खपत कम हो।
70. Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.
जब हर बार आपका खाता 30-दिनों का बिलिंग चक्र खत्म होने से पहले अपनी सीमा तक पहुंच जाता है, तो आपकी सीमा उच्चतम सीमा तक बढ़ा दी जाती है.
71. This is the current idle time
यह वर्तमान निष्क्रिय समय है
72. There is no time for delay.
यह देर करने का वक्त नहीं है।
73. It says: “The final age of this world is to be a time of troubles.
वह कहती है: “इस संसार का अंतिम युग कठिनाईयों का समय होगा।
74. Shooting a movie can be time-consuming, tedious, and expensive.
फिल्म की शूटिंग में बहुत समय लगता है, यह काफी थकाऊ होती है और इसमें ढेरों पैसा भी खर्च होता है।
75. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.
यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.
76. In case any manufacturer is aggrieved, a grievance redressal committee set up under the Ministry op Steel shall dispose of the complaint in a time bound manner, in four weeks
यदि कोई विनिर्माता खुद को पीड़ित महसूस कर रहा हो तो इस्पात मंत्रालय के अधीन स्थापित शिकायत निपटान समिति उसकी शिकायत को समयबद्ध तरीके से चार सप्ताह में निपटा देगी।
77. Will the earth be burned up by fire?
क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?
78. For Clerks and Peons in PSBs, FIs and PSICs, the Income Test as revised from time to time will be applicable.
सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, वित्तीय संस्थाओं तथा सार्वजनिक क्षेत्र के बीमा निगमों में लिपिकों एवं चपरासियों हेतु, समय-समय पर यथा संशोधित आय का मानदंड प्रयोज्य होगा।
79. * 3 His haunt was among the tombs, and up to that time, absolutely no one was able to bind him securely, even with a chain.
3 यह आदमी कब्रों के बीच भटकता फिरता था। कोई भी उसे बाँधकर रखने में कामयाब नहीं हो सका था, यहाँ तक कि ज़ंजीरों से भी नहीं।
80. Note: When you're using filters on the Activity log, you can use one 'Application' filter and up to one 'Changed item' filter at a time.
नोट: गतिविधि लॉग में फ़िल्टर का इस्तेमाल करते समय आप एक बार में एक "ऐप्लिकेशन" फ़िल्टर और ज़्यादा से ज़्यादा एक "बदले गए आइटम" फ़िल्टर का इस्तेमाल कर सकते हैं.